Institutional Presentation Statement

The transcultural and multilingual magazine, founded in Montreal in 1983, now enters the virtual triangle formed by the three great metropolis of Eastern America: Montreal, Toronto, New York. Humour and a sharp critical faculty are our weapons as we tackle from the cities in the triangle. But where are all these people running, what’s all this tremendous activity inside the Triangle all about? We shall delve journalistically to come face to face with the high energy which powers our incredible megalopolis. A critical but witty journalistic writing. Inquiries, reports, interviews, commentaries from the three cities in a comparative, original approach.

• Lamberto Tassinari (Canada) has been living in Montreal since 1981. Co-founder in 1983 and director of the transcultural magazine Vice Versa, he also teaches Italian Language and Literature at Universite de Montreal. He is the author of a novel published by Guernica Editions.