Abstract 

We will discuss the need to consider the three principal communication channels (visual, auditive and gestual) in the user-computer interaction process. We describe a strength-reversal device — the Pantograph — a new type of retroactive mouse. With powerful engines and a large workspace, it gives the objects of the interface a real physical appearance, one which can be felt and touched. The integration of such a device in contemporary interfaces is not immediate. In fact, the gestual channel, however rich it may be, can be approached reasonably only as a complement to its auditive and visual forms.

Intro in french

Avec les interfaces graphiques à manipulation directe (GUIs), l’utilisateur interagit avec l’ordinateur à l’aide d’un écran, d’un dispositif de pointage et d’un clavier. Ces interfaces sont dites faciles à apprendre et a utiliser, grâce à une spatialisation de l’information qui réduit la charge cognitive de l’utilisateur. Toutefois, ce schéma d’interaction est incomplet. En effet, il exclue les utilisateurs non-voyants, il est non-portable à des milieux exceptionnels comme la microgravité et finalement, il néglige la nature multi-sensori-motrice de tout en chacun. Avec la standardisation de ces interfaces, il est donc primordial de mettre en oeuvre de nouvelles interfaces, en se laissant guider par les capacités sensori-matrices potentielles des utilisateurs, conjointement aux avancées technologiques répondant à cette logique modale.

Depuis 1991, le CITI, centre de recherche du ministre de I’industrie du Canada, conçoit, développe et évalue, en collaboration avec le milieu universitaire et des partenaires privé, des interfaces multimodales avec retour de force. Il s’agit d’interfaces personne-ordinateur qui combinent trois types de stimulations: visuelle, auditive et haptique. Ces trois types de stimulation sont combinées, complementaires et redondantes, dépendant de l’application et de l’utilisateur cible. Cet article décrit l’avancement conceptuel, matériel et logiciel de la recherche sur ces nouvelles formes d’interface.

• Christophe Ramstein (Canada) received a Doctorate in computer programming from the Institut National Polytechnique de Grenoble in 1991. He is scientific coordinator at the Centre d’Innovation en Technologies de l’Information.

Full text (in french) p.236-239